번역(飜譯)에는 이래와 같이 3가지 유형(類型)으로 번역(飜譯)된다.

◆번역(飜譯)
어떤 말의 글을 다른 나라 말의 글로 옮김.
●大唐新語記异;太宗謂之曰法師行後造弘福寺其處雖小禪院虛靜可謂飜譯之所(註)飜譯謂杷一稱語言文字的意義用另一稱語言文字表达出來

◆음역(音譯)
한자(漢字)의 음(音)을 가지고 외국어(外國語)의 음(音)을 나타내는 일. 곧, 아시아(asia)를 아세아(亞細亞)로 나타내는 따위.
●熱風不懂的音譯;翻外國人的姓名用音譯原是一件极正當极平常的事(註)音譯謂把一稱語言的語詞用另一稱語言中與它發音相同或近似的語言表示出來

◆직역(直譯)
외국어(外國語)를 주(主)로 그 자구(字句), 어법(語法)에만 충실(充實)하게 번역(飜譯)하는 일.
●談文學飜譯工作;外國詩譯成中文也得象詩才行有些同志過分强調直譯硬譯(註)音譯謂謂飜譯外國文學時盡量按照原文直接繹出